Csonkítással vádolnak egy klinikát

Fordítási félreértés miatt gondolhatja egy osztrák politikus, hogy nőket csonkítanak az egyik soproni klinikán – az intézmény vezetője szerint. Azt mondta, hogy férfiak körülmetélését vállalják, és ezt érthették félre. A osztrák szociáldemokraták a magyar nagykövetségtől kértek magyarázatot és vizsgálatot akarnak.

Petra Bayr, a szociáldemokrata párt egyik szóvivője alapította Ausztriában a női csonkolás elleni mozgalmat. És ő az, aki egy közleményben egy soproni klinikáról ír. Szerinte ott nőket is körülmetélnek. Magyarázatot kér a magyar követségtől.

Az egyik soproni klinika igazgatója viszont azt mondta a Tényeknek, hogy ilyen megkeresést még nem kaptak, de az orvosaik valószínűleg “etikai okokból nem is végeznék el ezt a műtétet”. Szerintük fordítási félreértés történt. Szórólapjukon valóban körülmetélést hírdetnek, de ez csak férfiakra vonatkozik. Az ilyen beavatkozásnak amúgy szigorú feltételei vannak.